Restaurant

Im Erdgeschoss des Hauses befindet sich ein ungarisch-internationales Restaurant. Wir warten unsere Gäste ab 03. Juni bis 03. September jeden Tag ab 9-22 Uhr.

Ab 28. April bis Anfang Juni sind wir jede Wochenende (ab 11 Uhr bis 21 Uhr)  bei gutes Wetter auch geöffnet.

Hier können Sie unser Vorsaison Menü durchlesen:

 

Levesek – Suppen – Soups

10             Csontleves metélttésztával, zöldséggel       

Klare Suppe mit Fadennudeln und Gemüse

Noodle soup with vegetables

16             Bográcsgulyás bográcsban    

Gulaschsuppe im Kessel

Goulash soup  in pan

17             Babgulyás bográcsban       

Bohnengulasch im Kessel

Bean goulash in pan

 

 

 

 

Halételek – Fischspeisen – Fish meals

20        Balatoni pontyhalászlé halszelettel tálban       

Balatoner Fischsuppe von Karpfen mit Karpfenscheibe im Topf

Fish soup from carp slice in pan

 

A halászlét rendelés esetén frissen főzzük, ezért türelmüket kérjük – Die Fischsuppe sind an der Bestellung frisch gekocht, deshalb bitten wir Sie um Ihren Geduld – the fish soup is cooked fresh after the order so we would like to ask for your patience

 

27        Fogasfilé roston petrezselymes burgonyával                    

Zanderfilet vom Rost mit Petersilienkartoffeln

Fried boneless pike perch with potatoes with parsley

28        Fogasfilé rántva tartárral  és petrezselymes burgonyával         

Gebackenes Zanderfilet mit Tartarsoße und Petersilienkartoffeln

Fried boneless pike perch in breadcrumbs and with potatoes with parsley

33        Hekktörzs sütve hasábburgonyával (300-400 g)                       

Hekk vom Rost mit Pommes

Roasted hake with potatoes with chips

23        Fogasfilé roston salátaágyon                       

Zanderfilet vom Rost auf Salatbrett

Fried boneless pike perch on saladbed


 

 

  Szárnyasból készült ételeink – Hauptspeisen von Geflügel – Dishes from chicken

130/1  Natúr csirkemell salátaágyon                            

Hühnerbrustfilet auf Salatbrett

Chicken breast on fresh saladbed

130/2  Csirkemellfilé barackkal, sajttal pirítva és hasábburgonyával        

 Gebackene brustfilet mit Pfirsisch, Kase und Pommes

Grilled chicken breast with peach, cheese and chips

130/3  Vasalt csirkemell gomolya sajttal salátaágyon                                                                                     

Ironed’ chicken breast with cheese on saladbed

‘Gebügelte’ Hühnerbrust mit Ziegenkäse auf Salatbrett

56        Csirkemellfilé Óvári módra (sajt, sonka, gomba)  hasábburgonyával                                                        

Hühnerbrustfilet nach Óvárer Art( mit Schinken, Käse, Pilz) mit Pommes

Chicken breast Óvari style with ham, cheese, mushroom and chips

60        Rántott csirkemellfilé hasábburgonyával                                                                                                

Gebackenes Hühnerbrustfilet mit Pommes

Chicken breast fried in breadcrumbs with chips

67        Gyros tál (fűszeres csirkemellcsíkok, friss zöldségkörettel, öntettel és hasábburgonyával)        

Gyros Platte (mit gewürzigen Huhnbruststeifen, frischen Gemüsegarnierung, Dressing) mit Pommes

Gyros plate with chicken breast stripes, spices, fresh vegetables, dressing and chips

 

  Sertéshúsból készült ételeink – Hauptgerichte vom Schwein – Main dishes from pork

69        Bajor csülök petrezselymes burgonyával, hagymával és párolt káposztával              

Bayrische Schweinshaxe mit Petersilienkartoffeln, Zwiebeln und gedünstetes Kraut

Bavarian roasted knuckle of pork with potatoes, onions and braised cabbage

42        Cigánypecsenye (fokhagymával, szalonnával) petrezselymes burgonyával                  

Zigeunerbraten mit Knoblauch, Speck und Petersilienkartoffeln

Roasted pork chops with garlic, bacon and potatoes

54        Szűzpecsenye baconnel, gombával, hagymával, sonkával, sajttal, hasábbal                   

Geröstetes Schweinfilet mit Bacon, Zwiebeln, Pilz, Schinken, Käse und Pommes

Roasted pork medallions with bacon, mushrooms, onions, ham, cheese and chips

40        Rántott karaj hasábburgonyával                                                                                                                

Gebackene Schweinskotelette mit Pommes

Pork chops fried in breadcrumbs with chips

44        Sertés Cordon Bleu hasábburgonyával                                                                                  

Gebackene Schweinskotelette nach Cordon Bleu Art (mit Käse und Schinken gefüllt) mit Pommes

Pork cordon bleu fried in breadcrumbs filled with cheese and ham with chips

68        Sertéskaraj kuruc módra hasábburgonyával (mustáros, sonkás szelet és kuruc mártás)

Schweinkotelette nach Kuruc Art (mit Schinken und Senfsoße) mit Pommes

Pork chops Kuruc style with mustard, ham and “kuruc” sauce and chips

64        Páter fatányéros (szűzérmék, karaj, csirkemell, hasábburgonya, saláta díszítés) 

“Páter” Holzplatte (Schweinmedallions, Schweinskotelette, Hühnerbrust) mit Pommes

“Páter” Wooden plate (pork medallions, pork chops, chicken breast) with chips

 43        Bolognai spaghetti                                                                                         

 

  Marhahúsból készült ételeink – Speisen vom Rind – Dishes from cattle

61        Marhapörkölt  burgonyával                                                                                

Ungarisches Rindgulasch mit Salzkartoffeln

Hungarian beef stew with potatoes

66        Hamburgertál hasábburgonyával                                                                       

Hamburgerplatte mit Pommes –  Hamburger plate with chips

66/1    Sajtburgertál hasábburgonyával                                                                        

Käseburgerplatte mit Pommes –  Cheeseburger plate with chips

 

 

Vegetáriánus ételek– Vegetarian meals

5          Rántott sajt tartármártással és rizzsel                                       

Gebackener Käse mit Tartarsoße und Reis

Cheese fried in breadcrumbs with “tartar” sauce (tastes like mayonnaise)

7                      Rántott camambert sajt áfonyalekvárral és rizzsel                    

Gebackener Camembert Käse, Himbeermarmelade und Reis dazu

Camabert cheese fried in breadcrumbs with rasberry marmalade and rice

 

Pizzák– Pizzas

70        Prosciutto        (pizzaszósz, sajt, sonka)                               

(Pizzasoße, Käse, Schinken) – (pizza sauce, cheese, ham)

71        Szalámis         (pizzaszósz, sajt, szalámi)                                  

Salami (Pizzasoße, Käse, Salami)- (pizza sauce, cheese, salami)

            Sonka-kukorica (pizzaszósz, sajt, sonka, kukorica)                 

Schinken-Mais(Pizzasoße, Käse, Schinken, Mais)- (pizza sauce, cheese, ham, corn)

72        Hawaii            (pizzaszósz, sajt, ananász, sonka, kukorica)                

(Pizzasoße, Käse, Ananas, Schinken)- (pizza sauce, cheese, pineapple, ham)

73        Margherita      (pizzaszósz, sajt, paradicsom)                 

(Pizzasoße, Käse, Tomaten)- (pizza sauce, cheese, tomato)

74        Vegetale         (pizzaszósz, sajt, kukorica, gomba)                                     

(Pizzasoße, Käse, Mais, Pilz)- (pizza sauce, cheese, corn, mushroom)

88        Magyaros pizza (pizzaszósz, sajt, szalonna, kolbász, hagyma, paprika. kukorica)   

                                    Ungarische Pizza (Pizzasoße, Speck, Wurst,  Zwiebeln, Mais, Paprika )

                                    Hungarian pizza (pizza sauce, bacon, sausage, corn, onion, paprika)

            Extra feltét     – Zusatz           – Extra topping                       


 

 

Saláták – Salate – Salads

80        Paradicsomsaláta                                                            

Tomatensalat

Tomato salad

81        Uborkasaláta                                                                            

Gurkensalat

Cucumber salad

83        Káposztasaláta                                                                   

Krautsalat

Coleslaw Hungarian style

82        Kis vegyes saláta (paradicsom, uborka, káposzta saláta)          

Gemischter Salat (Tomatensalat, Gurkensalat, Krautsalat)

Mixed salad (tomato salad, cucumber salad, coleslaw Hungarian style)

87        Csemege uborka                                                                           

Essiggurken

Pickles

85        Görög saláta (feta sajt, olívabogyó, vegyes zöldség)                        

Griechischer Salat mit Fetakäse, Oliven, gemischtem Gemüse

Greek salad with feta cheese, olives, mixed fresh vegetables

86        Konyhafőnök kedvence saláta (csirkemell, vegyes zöldség)                   

Chefsalat Hühnerbruststreifen, frischem Gemüse

Chef salad chicken stripes, fresh vegetables

87/2    Friss saláta joghurtos öntettel                                                                       

Frischer Salat mit Joghurt Dressing

Fresh salad with yogurt dressing

 

Köretek – Beilage – Side dishes

100      Hasábburgonya                                                              

Pommes Frites

Chips – French fries

102      Petrezselymes burgonya                                                                

Petersilienkartoffeln

Boiled potatoes with parsley

103      Párolt rizs                                                                      

Gedünsteter Reis

Rice

104      Vegyes köret (rizs, hasábburgonya)                             

Gemische Beilage ( Reis, Pommes frites)

Mixed side dish (rice, chips)

101/4  Spagetti                                                                              

Spaghetti


 

 

 

Desszertek – Nachspeisen – Desserts

92        Palacsinta – Palatschicken – Pancakes ( 1 db – 1 Stück – 1 piece )

            Lekváros – Marmalade                                                                                      

            Mákos – Mohn – Poppy seeds                                                                                                   

            Diós – Nuß – Walnut                                                                                                           

            Túrós   – Süße Topfenfüllung  – Sweet curd filling                                                       

            Kakaós – Kakao – Cacao                                                                                             

            Fahéjas – Zimt – Cinnamon                                                                                     

            Nutellás – Nutella – Nutella                                                                          

 

Az ételárak a köretek árát tartalmazzák és áraink forintban értendőek! – Die Preise der Speisen enthalten die Garnierung und sind in Forint angegeben!  – The prices contain the price of side dishes and are in Forints!

Nyitvatartás májusban – Öffnungszeit in May – Opening hoursin may: 12 – 21h

Jó étvágyat kívánunk!  – Guten Appetit! – Enjoy your meal

Csomagolás esetén 50 Ft-ot számolunk fel dobozonként! – Wenn Sie die Gerichte mitnehmen möchten, kostet es 50 Ft pro Gepäck! – If you want to a take away it costs 50 Ft/box!

Az allergén anyagokról információért

 

Antal Jánosné (tulajdonos)                                               Orlovics Jenő (főszakács)                                                     2017-04-12, Siófok


 

 

 

Üdítő italok – Erfrischungsgetränke – Soft drinks

 

300         Pepsi cola

301         7up

303         Schweppes narancs- Schweppes Orange

310         Pepsi light ü.

302         Schweppes tonic ü.

312         Canada Dry ü.

309         Spéci – Speci

304         Ásványvíz – Mineral Wasser – Mineral water

305         Őszibarack nectar – Pfirsichsaft – Peach juice (Sió)

308         Lipton jeges tea (citrom, barack, zöld) – Ice Tea (Lemon-Peach-Green)

306         Almalé  100 % – Apfelsaft- Apple juice (Toma)

307         Narancslé 100 % – Orange juice (Toma)

318         Ananászlé (Sió)

311         Hagyományos limonádé – traditional lemonade                0,4l

311         Ízesített limonádé   0,4l (málnás, bodzás, feketeribizlis)

Limonade (Himbeere, Holunder, schwarzer Johannisbeere)

Flavored lemonade (raspberry, elderberry, black currant)

314         Málna szörp –Himbeer Schorle– Rasberry drink

313         Bodza szörp –Holunder Schorle – Elderberry drink

320         Fekereribizli szörp – Schwarzer Johannisbeere Schorle – black currant drink

401         Redbull energia ital

150         Szóda

406         Szódás szifon     (0,7 l)

 

Sörök – Bier – Beer

 

110         Dreher

120         Radler

122         Diesel

 

115         Búzasör HB ü. – Weizenbier – wheat beer

116         Dreher 24 alkoholmentes ü.

Dreher Alkoholfrei – Dreher Alcohol free

117         Dreher Bak ü. – Schwarzes Bier – Brown beer

118         Miller ü.

118/1    Arany Ászok citrom ü.     (2% alk.)


 

 

Egyéb alkoholtartalmú italok – Getränke mit Alkohol – Alcoholic beverages

151         Jägermeister

152         Unicum

153         Finnlandia vodka

154       Jameson whiskey

155         Jim Beam whiskey

156         Bailey’s

169         Bombay gin

168         Martini édes/ süss/ sweet

Kimért borok – Wein vom Haus – Wine from the house

Birtok Fehér – Muskotály Cuvée – Irsai Olivér – Rosé Cuvée – Birtok Vörös

 

180         Feind kimért borból

0,1 l vom Feind Wein – 0,1 l from Feind wine

181         Kisfröccs vagy hosszúlépés

Klein Weinspritz                 – Small wine with mineral water

182         Nagyfröccs

Groß  Weinspritz – Big wine with mineral water

183        Házmester – groß Weinspritz(0,3 l bor + 0,2 l szóda)

183/1    Vice házmester ( 0,2 l bor + 0,3 l szóda)

183/2    Sportfröccs (0,1 l bor + 0,4 l szóda)

 

 

Minőségi borok – Qualität Wein – Quality wine

 

211         Feind Olaszrizling                                    fehér, száraz- white, dry

215         Feind Ottonel Muskotály                       fehér, félédes- white, half sweet

210         Feind Irsai Olivér                                    fehér, száraz- white, dry

212         Feind Cabernet Rosé                               rosé, száraz- rosé, dry

214         Feind Chardonnay                                  fehér, száraz – white, dry

213         Feind Rajnai Rizling                               fehér, száraz – white, dry

216         Feind Zenit                                               fehér, édes – white, sweet

217/1    Feind Cabernet Sauvignon                     vörös, száraz – red, dry

217/3    Feind Shiraz Premium                            vörös, százaz – red, dry

 

 

Pezsgők – Champagne

 

342         Törley édes pezsgő

Törley Sekt süß- Törley champagne sweet

341         Törley száraz pezsgő

Törley Sekt trocken- Törley champagne dry

243         Martini Brut pezsgő – Sekt – champagne

243/1    Martini Asti pezsgő – Sekt – champagne

 

Meleg frissítők – Warme Getränke – Warm drinks

MANUEL CAFÉ – Kávéinkat laktózmentes és koffeinmentes formában is felszolgáljuk!

190         Kávé – Kaffee – Coffee

190/1    Dupla espresso – Doppel Espresso – double espresso

191         Cappuccino

192         Tea – Tee

193         Tej

194         Kakaó

199         Latte

119         Melange

191/1    Tejes kávé – Milchkaffee

8               Jeges kávé

8/1          Bailey’s kávé

8/2          Bailey’s jeges kávé

149            Extra tej

149/1         Tejszínhab

 

 

Pálinkák– Ungarische Palinka– Hungarian Palinka

160      Rézangyal Ágyas Vilmoskörte pálinka                          40%                          (0,02 l)                   600,-      ( 0,04l)                    1100,-

Birne – pear

161      Rézangyal Kajszibarack pálinka                                       40%                           (0,02 l)                   600,-      ( 0,04l)                    1100,-

Aprikose – apricot

162      Rézangyal Feketecseresznye pálinka                               40%                          (0,02 l)                    600,-      ( 0,04l)                    1100,-

Schwarz Kirsche – black cherry

163      Rézangyal Szilvapálinka                                                      55%                          (0,02 l)                    850,-      ( 0,04l)                    1600,-

Pflaume – plum

164      Rézangyal Kajszibarack pálinka                                         55%                          (0,02 l)                    850,-      ( 0,04l)                    1600,-
Aprikose – apricot

167      Rézangyal Meggy pálinka                                                     55%                          (0,02 l)                    850,-      ( 0,04l)                    1600,-
Kirsche – sour cherry

146         Rézangyal Málnapálinka                                                   55%                          (0,02 l)                    1050,-   ( 0,04l)                    1800,-

Erdbeere – strawberry

165      Rézangyal Mézes Barack likőr                                             33%                          (0,02 l)                    500,-      ( 0,04l)                    950,-

Honig und Pfirsich pálinka – peach with honey pálinka

166     Rézangyal Mézes Ágyas Meggy likőr                                33%                          (0,02 l)                    500,-      ( 0,04l)                    950,-

Honig und Sauerkirsche – honey and sour cherry

170    Szemtelen Vöröstörkölypálinka                                          70%                          (0,02 l)                    600,-      ( 0,04l)                    1100,-

Roten Trauben – red grape

143     Szicsek – Birs pálinka                                                            46%                          (0,02 l)                    650,-      ( 0,04l)                    1200,-

Quince

142     Szicsek – Besztercei Ó-Szilvapálinka                                  44%                          (0,02 l)                    600,-      ( 0,04l)                    1150,-

Pflaume – plum

141     Szicsek – Málna pálinka                                                        44%                          (0,02 l)                    750,-      ( 0,04l)                    1400,-

Erdbeere – strawberry

144     Szicsek – Cigánymeggy pálinka                                          44%                          (0,02 l)                    650,-      ( 0,04l)                    1200,-

Vogelkirsche – Gipsy sour cherry

147    Szicsek – Homoki Faeper pálinka                                        46%                          (0,02 l)                    650,-      ( 0,04l)                    1200,-

Maulbeere – mulberry

145    Szicsek – Ó-Barack pálinka                                                    44%                          (0,02 l)                    500,-      ( 0,04l)                    950,-

Gereifte Aprikose – aged apricot


 

 

Koktélok – Coctails

157         Cuba libre (fehér rum, lime, cola)                                                                                                                                                     

(weiß Rum, Lime, Cola)
(white rum, lime, cola)

157/2    Mojito (fehér rum, citromlé, cukorszirup, lime, menta, szóda)
                  (weiß Rum, Lime, Zitronensaft, Zuckersirup, Minz, Soda)
(white rum, lime, sugar syrup, lemon juice, mint, soda)

157/3    Hawaii vodka ( vodka, ananászlé, citromlé, grenadine)
                  (Vodka, Ananas Juice, Zitronensaft, Grenadine)
(vodka, pineapple juice, lemon juice, grenadine)

157/1    Pina Colada ( fehér rum, kókusz szirup,tejszín, ananászlé)
                  (weiß Rum, Kokossirup, Sahne, Ananasjuice)
(white rum, coconut syrup, pineapple juice, cream)

157/4    Aperol fröccs                                                                                                                                                                                    
Aperol spritzer

157/5    Gin tonic – lime                                                                                                                                                                       

 

 

Alkoholmentes koktélok – Alkoholfreie – Alcoholfree Coctails

315         Ananas colada (kókusz szirup, tejszín, ananászlé)
                  (Kokossirup, Sahne, Ananasjuice)
(coconut syrup, pineapple juice, cream

316         Virgin mojito (citromlé, cukorszirup, lime, menta, szóda)
                  (Lime, Zitronensaft, Zuckersirup, Minz, Soda)
(lime, sugar syrup, lemon juice, mint, soda)

317         Virgin sunrise (narancslé, grenadine, citromlé)
                 (Orangensaft, Grenadine, Zitronensaft)
(orange juice, grenadine, lemon juice)